1 00:00:06,227 --> 00:00:07,824 Aiemmin Shadowhuntersissa... 2 00:00:07,878 --> 00:00:09,411 Valentine haluaa käytä sielunmiekkaa 3 00:00:09,446 --> 00:00:10,890 tuhoamaan koko Alamaailma, ja hän tarvitsee. 4 00:00:10,914 --> 00:00:11,880 Clary aktivoida sen. 5 00:00:11,915 --> 00:00:14,683 Olen menettämässä kärsivällisyyteni. 6 00:00:14,718 --> 00:00:17,488 - Simon, juo. - Pysäytä ne! 7 00:00:20,281 --> 00:00:21,737 Jos Jace koskettaa miekkaa, 8 00:00:21,811 --> 00:00:23,645 hänen otteensa tuhoaisi sen. 9 00:00:23,680 --> 00:00:24,690 Jacen suunnitelma toimii. 10 00:00:24,714 --> 00:00:25,647 Liikutaan! 11 00:00:25,682 --> 00:00:27,615 Jace! Se tappaa sinut! 12 00:00:28,685 --> 00:00:30,585 Hän aktivoi sen. 13 00:00:35,892 --> 00:00:38,693 Et ruiskuttanut minua demonia veri, se oli enkelin verta! 14 00:00:38,728 --> 00:00:41,663 Et ole minun poikani. Clary ei ole siskosi. 15 00:00:42,766 --> 00:00:43,665 Jace, älä. 16 00:00:43,700 --> 00:00:44,799 Kuolevainen kuppi on edelleen 17 00:00:44,834 --> 00:00:47,515 edelleen siellä. Hän on ainoa, joka tietää missä se on. 18 00:00:48,342 --> 00:00:51,443 ♪ Olemme tulossa ♪ 19 00:00:51,486 --> 00:00:54,743 ♪ Sinun jälkeensi ♪ 20 00:00:54,809 --> 00:00:58,424 ♪ Tämä on metsästys ♪ 21 00:01:03,640 --> 00:01:06,475 ♪ Tämä on metsästys ♪ 22 00:01:17,195 --> 00:01:19,162 Sinua sattuu. 23 00:01:19,197 --> 00:01:20,210 Et edes koskenut minuun. 24 00:01:20,304 --> 00:01:21,333 En puhu siitä. 25 00:01:21,357 --> 00:01:22,757 puhun aiheesta alamaailmat. 26 00:01:24,275 --> 00:01:26,241 Jace, et tiennyt. 27 00:01:26,277 --> 00:01:27,309 Ei ollut sinun vikasi. 28 00:01:27,344 --> 00:01:28,344 En ole koskaan sanonut, että se olisi. 29 00:01:29,647 --> 00:01:32,127 Tule, sinulla on toinen kierros sinussa vai alkaako väsyttää? 30 00:01:38,255 --> 00:01:40,200 Joten mitä tämä puhdas enkeli tekee tekeekö veri sinulle kuitenkin? 31 00:01:40,224 --> 00:01:42,324 en tiedä, muuta kuin kykyä aktivoida 32 00:01:42,359 --> 00:01:44,426 tuo miekka. Ehkä se on kaikki hyvä. 33 00:01:44,461 --> 00:01:47,229 Clarylla on kyky piirtää uusia riimuja, 34 00:01:47,264 --> 00:01:49,331 joten sinun täytyy pystyä tehdä jotain erityistä. 35 00:01:49,366 --> 00:01:51,400 Tarkoitatko, muuta kuin potkia persettäsi? 36 00:01:51,435 --> 00:01:52,435 ♪ Katso tämä ♪ 37 00:02:03,314 --> 00:02:05,280 Haluatko kävellä? 38 00:02:05,316 --> 00:02:07,216 Ai, luulin, ettet koskaan kysy. 39 00:02:10,287 --> 00:02:11,287 ♪ Katso tämä ♪ 40 00:02:18,262 --> 00:02:20,229 Kerrotko siis Clarylle? 41 00:02:20,264 --> 00:02:21,230 Kerro hänelle mitä? 42 00:02:21,265 --> 00:02:23,232 Hän ei ole siskosi. 43 00:02:25,469 --> 00:02:27,302 Ah! Ah! 44 00:02:27,338 --> 00:02:29,304 - Olet ainoa henkilö, jolle olen kertonut. - Tiedätkö, 45 00:02:29,340 --> 00:02:32,407 Hän on menettänyt niin paljon. Hänellä on hyvä juttu Simonin kanssa. 46 00:02:35,346 --> 00:02:37,034 Tiedät, etten tekisi haluaa pilata sen. 47 00:02:39,283 --> 00:02:41,383 Luuletko olevasi niin vastustamaton hän tulee 48 00:02:41,418 --> 00:02:43,498 hylkää hänet heti kun hän saa selville, ettet ole sukua. 49 00:02:46,323 --> 00:02:49,944 Mielestäni sinun pitäisi olla huolissaan a vähän vähemmän rakkauselämästäni... 50 00:02:51,428 --> 00:02:54,263 ja vähän lisää aiheesta taistelutaitosi. 51 00:03:03,340 --> 00:03:05,407 En usko, että aurinko on koskaan tuntunut näin hyvältä. 52 00:03:05,442 --> 00:03:08,176 Joo. 53 00:03:09,380 --> 00:03:11,413 Hei. Katsokaa meitä. 54 00:03:11,482 --> 00:03:14,316 Meidän suosikki penkki, päivällä. 55 00:03:16,353 --> 00:03:18,320 Olemme kuin tavallinen pariskunta! 56 00:03:20,324 --> 00:03:21,290 Hassua kuinka normaalia 57 00:03:21,325 --> 00:03:22,502 ei edes tunnu normaalia enää. 58 00:03:22,526 --> 00:03:26,428 En ole edes tavallinen vampyyri. Olen vampyluonnon friikki. 59 00:03:26,463 --> 00:03:28,430 Et ole friikki. 60 00:03:28,465 --> 00:03:31,233 Olet ainutlaatuinen. 61 00:03:31,268 --> 00:03:34,336 Erityinen. Seksikäs. 62 00:03:34,371 --> 00:03:36,416 Eikö siellä olekaan olla jonkinlainen haittapuoli? 63 00:03:36,440 --> 00:03:38,407 Olemme jo nähneet huono puoli, Simon. 64 00:03:39,477 --> 00:03:42,311 On... on aika aloittaa keskittyä positiiviseen suuntaan. 65 00:03:42,376 --> 00:03:43,318 Minun Bubbie Helen aina sanoo ettei niitä ole 66 00:03:43,324 --> 00:03:45,545 monisteet elämässä, että kaikella on hintansa. 67 00:03:45,570 --> 00:03:47,503 No, se ei välttämättä ole totta. 68 00:03:48,153 --> 00:03:50,198 Entä jos kävelen kohti metro ja sitten seuraava juttu 69 00:03:50,222 --> 00:03:52,189 Tiedän, olen palanut merkki 9th Avenuella... 70 00:03:52,224 --> 00:03:53,704 No, älkäämme miettikö tuo, okei? 71 00:03:55,294 --> 00:03:58,295 Katso, olemme... olemme käyneet läpi niin paljon. 72 00:03:58,330 --> 00:04:02,199 Kadonnut... niin paljon. 73 00:04:02,268 --> 00:04:05,335 Mutta nyt... meillä on toisemme. 74 00:04:05,371 --> 00:04:08,171 Ja se on hyvä. 75 00:04:08,207 --> 00:04:10,173 Se on todella, todella hyvää. 76 00:04:10,209 --> 00:04:11,209 Mmhmm. 77 00:04:12,211 --> 00:04:14,311 Joten... nauti siitä. 78 00:04:14,346 --> 00:04:17,180 OK. 79 00:04:17,216 --> 00:04:19,182 aion. Alkaa heti. 80 00:04:19,218 --> 00:04:20,218 Kiitos. 81 00:04:24,256 --> 00:04:25,289 Clary. 82 00:04:27,393 --> 00:04:29,226 Anteeksi. Mitä sinä teet täällä? 83 00:04:29,261 --> 00:04:31,228 Onko... onko kaikki hyvin? 84 00:04:31,263 --> 00:04:33,297 Inkvisiittori Herondale vain saapui instituuttiin. 85 00:04:33,332 --> 00:04:36,133 Hän haluaa puhua kanssamme. Nyt. 86 00:04:36,168 --> 00:04:37,643 Anna minun hakea tavarani. 87 00:04:40,205 --> 00:04:42,172 Jace, siinä on jotain Halusin kertoa sinulle. 88 00:04:42,207 --> 00:04:45,175 Ei väliä mitä salaisuutesi on turvassa kanssani. 89 00:04:45,210 --> 00:04:46,276 Mikä salaisuus? 90 00:04:47,212 --> 00:04:49,179 Tiedätkö, kuinka puhdas enkeliveresi 91 00:04:49,214 --> 00:04:51,181 jotenkin sai minut immuuni auringolle. 92 00:04:51,216 --> 00:04:53,250 Et tiedä niin kävi. 93 00:04:53,285 --> 00:04:55,152 Mitä muuta se voisi olla? 94 00:04:55,187 --> 00:04:57,220 Pointtini on, jos joku vampyyri saisi tietää, 95 00:04:57,256 --> 00:04:59,289 olisi napakymppi kaulavaltimossasi. 96 00:04:59,325 --> 00:05:02,292 Sinulla ei ole mitään hätää. Sain selkäsi. 97 00:05:02,328 --> 00:05:04,161 Tule tänne. 98 00:05:04,196 --> 00:05:05,228 Lopeta. 99 00:05:05,264 --> 00:05:07,297 - Minä vain... - Ei. 100 00:05:07,333 --> 00:05:09,366 Ei koskaan. Clary, oletko valmis? 101 00:05:09,401 --> 00:05:11,368 Joo. 102 00:05:11,403 --> 00:05:13,337 - Soitanko sinulle tänä iltana? - Joo. 103 00:05:28,495 --> 00:05:29,836 Voisin jatkaa, 104 00:05:29,910 --> 00:05:33,364 tai voit kertoa missä piilotit Mortal Cupin. 105 00:05:33,399 --> 00:05:36,367 Missä se hauskuus nyt on tuo, häh? 106 00:05:36,402 --> 00:05:39,197 Tiedätkö, tämä sinun keräilytehtäväsi 107 00:05:39,257 --> 00:05:43,322 kolme kuolevaista instrumenttia nostaa enkeli Raziel... 108 00:05:43,357 --> 00:05:47,326 se oli typerä homma. 109 00:05:47,361 --> 00:05:49,295 Tyhmä ei vaadi tällainen huomio, 110 00:05:49,330 --> 00:05:51,197 nyt hän tekisi? 111 00:05:52,433 --> 00:05:55,201 Kukaan ei ole koskaan nähnyt Mortal Mirror. 112 00:05:55,236 --> 00:05:57,336 Meillä ei ole aavistustakaan jos se edes on olemassa. 113 00:05:57,371 --> 00:05:59,305 Clavella ei ole aavistustakaan 114 00:05:59,340 --> 00:06:02,274 monista asioista. 115 00:06:02,310 --> 00:06:04,310 No tämä on varmaa. 116 00:06:04,345 --> 00:06:06,412 Tässä vaiheessa ainoa tapa välttää teloitus 117 00:06:06,447 --> 00:06:08,380 luovutetaan Cup. 118 00:06:10,451 --> 00:06:13,419 Itse asiassa asia on aivan päinvastoin. Katso, tietäen 119 00:06:13,454 --> 00:06:16,288 missä Mortal Cup on... 120 00:06:16,324 --> 00:06:19,225 se on ainoa asia se pitää minut hengissä. 121 00:06:19,260 --> 00:06:21,293 Valentine, sinä ja minä tiedämme, 122 00:06:21,329 --> 00:06:23,429 kuppi voi hallita demoneita. 123 00:06:23,464 --> 00:06:26,432 Väärissä käsissä, se voi olla katastrofaalista. 124 00:06:26,467 --> 00:06:28,434 Sinun käsissäsi, 125 00:06:28,469 --> 00:06:30,469 Olen kuollut mies. 126 00:06:30,505 --> 00:06:32,471 19 Shadowhunteria kuoli 127 00:06:32,507 --> 00:06:34,473 hyökkäyksessäsi tässä instituutissa, 128 00:06:34,509 --> 00:06:37,276 satojen kanssa alamaailmoista 129 00:06:37,311 --> 00:06:40,312 jonka murhasit Sielumiekan kanssa. 130 00:06:40,348 --> 00:06:42,281 Oikeus tullaan palvelemaan. 131 00:06:49,290 --> 00:06:51,223 Pysäytä se! 132 00:06:53,461 --> 00:06:55,427 Stop! 133 00:07:05,306 --> 00:07:07,239 Kuinka kauan voit jatkaa hänen kiduttamista? 134 00:07:07,275 --> 00:07:09,241 Niin kauan kuin kestää. 135 00:07:09,277 --> 00:07:11,288 Jos haluat totuuden, miksi ei vain käytä sielumiekkaa? 136 00:07:11,312 --> 00:07:13,312 Kerrot minulle miten teen työni? 137 00:07:13,347 --> 00:07:15,381 Ei, mutta sinä sanoit haki miekan oikein 138 00:07:15,416 --> 00:07:18,417 hyökkäyksen jälkeen. En vain ymmärrä miksi et... 139 00:07:18,452 --> 00:07:20,419 Riimu siskosi piirsi deaktivoidaksesi 140 00:07:20,454 --> 00:07:23,322 miekka päätyi vahingoittaa sitä prosessissa. 141 00:07:23,357 --> 00:07:25,391 Se on lähetetty Ironille Sisarukset puhdistettavaksi. 142 00:07:25,426 --> 00:07:27,426 Olette ystävänpäivän lapsia. 143 00:07:27,461 --> 00:07:30,262 Kerro mitä tiedät. 144 00:07:30,298 --> 00:07:32,364 Ei mitään. Emmekö ole todistaneet itsemme? 145 00:07:32,400 --> 00:07:35,301 Valentine hyökkäsi instituutin kimppuun. Otimme hänet kiinni. 146 00:07:35,336 --> 00:07:37,303 Millä hinnalla? Ottamalla asiat 147 00:07:37,338 --> 00:07:40,172 omiin käsiisi, olet kylvänyt kapinan siemeniä 148 00:07:40,207 --> 00:07:42,207 alamaailmassa. Sopimukset tulevat olemaan 149 00:07:42,243 --> 00:07:44,176 lähes mahdotonta ylläpitää nyt. 150 00:07:46,380 --> 00:07:48,347 Joudu jonoon tai päädyt 151 00:07:48,382 --> 00:07:51,216 kuten Aldertree ja Idris kohtasi moitteen. 152 00:08:14,308 --> 00:08:16,241 Iltaa, herrat. 153 00:08:16,277 --> 00:08:18,177 Minulla on skotti. 154 00:08:18,212 --> 00:08:21,146 Siisti. Ja Mortal Cup, kiitos. 155 00:08:21,182 --> 00:08:23,115 Mitä sinä juuri sanoit? 156 00:08:23,150 --> 00:08:24,150 Älä. 157 00:08:30,108 --> 00:08:32,375 Tiedän, että olet osa Herondalen turvallisuustiedot. 158 00:08:32,397 --> 00:08:34,442 Tiedän myös, että olet vangittu Valentine, mikä tarkoittaa 159 00:08:34,466 --> 00:08:37,200 sinulla on kuppi, tai tiedätkö missä se on. 160 00:08:38,303 --> 00:08:40,069 Haluaisin sinun kertovan minulle. 161 00:08:40,105 --> 00:08:43,072 Kukaan ei tiedä. Valentine ei kerro kenellekään. 162 00:08:45,010 --> 00:08:46,183 Sääli. 163 00:08:49,447 --> 00:08:52,315 Hei, oletko kunnossa? 164 00:08:52,350 --> 00:08:55,583 Mitä helvettiä. Tehdään siitä juhlat. 165 00:09:05,196 --> 00:09:07,096 Mm. 166 00:09:15,510 --> 00:09:17,444 Nähdään helvetissä. 167 00:09:21,163 --> 00:09:23,130 Hyvät naiset. 168 00:09:41,764 --> 00:09:43,436 Izzy, kerro mitä tehdä tehdä ja voin tehdä sen. 169 00:09:43,817 --> 00:09:45,416 Mitä ikinä tarvitsetkaan. 170 00:09:45,451 --> 00:09:46,751 Olen kunnossa... 171 00:09:46,786 --> 00:09:49,620 Minun täytyy vain hikoilla. 172 00:09:56,629 --> 00:09:59,497 Izzy. Izzy... 173 00:10:05,570 --> 00:10:08,471 Pysähdy! Se polttaa! 174 00:10:15,487 --> 00:10:18,254 Kukaan ei tiedä, eihän? 175 00:10:18,290 --> 00:10:19,322 Ei 176 00:10:20,258 --> 00:10:23,259 Ei kukaan. He kaikki luulevat, että sinulla on flunssa. 177 00:10:26,598 --> 00:10:28,598 Mikä se on? 178 00:10:32,601 --> 00:10:33,566 Siellä oli demonihyökkäys. 179 00:10:33,572 --> 00:10:36,423 He tarvitsevat minua. 180 00:10:36,497 --> 00:10:37,596 Alec, sinun täytyy soittaa... 181 00:10:37,631 --> 00:10:39,550 Ei. Izzy, en aio 182 00:10:39,556 --> 00:10:40,556 jättää sinut tällaiseksi. 183 00:10:44,472 --> 00:10:46,371 Alec, mene. 184 00:10:48,709 --> 00:10:51,577 Pärjään kyllä. 185 00:10:52,680 --> 00:10:55,481 Lupaan. 186 00:10:58,552 --> 00:11:01,487 Siskosi... 187 00:11:01,522 --> 00:11:06,391 Veljesi ja minun ystävät ovat perhe. 188 00:11:06,427 --> 00:11:08,293 Emme voi korvata niitä. Mutta jos me 189 00:11:08,329 --> 00:11:10,839 älä liiku eteenpäin heidän takiaan... 190 00:11:11,713 --> 00:11:13,314 Siitä on tulossa nätti lämmitetty siellä. 191 00:11:13,381 --> 00:11:14,901 He vain tarvitsevat puhaltaa höyryä pois. 192 00:11:15,060 --> 00:11:17,361 He menettävät uskonsa sinuun, Luke. He ajattelevat 193 00:11:17,396 --> 00:11:19,408 toit meidät taisteluun tiesit, ettemme voi voittaa. 194 00:11:19,432 --> 00:11:20,931 Onko se sinun mielestäsi? 195 00:11:20,966 --> 00:11:23,267 Ei. He pelkäävät, 196 00:11:23,302 --> 00:11:25,235 ja niin olen minäkin. Tarkoitan, 197 00:11:25,271 --> 00:11:27,271 Russell puhuu siellä arkisten metsästyksestä. 198 00:11:27,306 --> 00:11:29,084 Sanotaan, että se on ainoa tapa voimme rakentaa paketin uudelleen. 199 00:11:29,108 --> 00:11:30,692 Käänteletkö viattomia ihmisiä? 200 00:11:32,011 --> 00:11:35,012 perheenä, sitten katoamme olemassaolosta! 201 00:11:35,047 --> 00:11:37,960 Tarkoitan, tule, onko muilla parempia ideoita? 202 00:11:38,008 --> 00:11:39,607 Hei! Kukaan ei käännä ketään. 203 00:11:39,649 --> 00:11:41,949 Sanoo alfa, joka tappoi kolme neljäsosaa pakkauksesta. 204 00:11:41,984 --> 00:11:43,851 Luke ei tappanut ketään, 205 00:11:43,886 --> 00:11:45,886 emmekä voi vain mennä metsästysarkisten ympärillä. 206 00:11:45,915 --> 00:11:49,245 Miksi ei? Luuletko, että he tekisivät epäröi hyökätä meitä vastaan 207 00:11:49,313 --> 00:11:52,014 jos pöydät käännetään? Häh? 208 00:11:52,020 --> 00:11:53,119 Kunnossa. Se riittää. 209 00:11:53,155 --> 00:11:55,088 Se on oikein. Se riittää, Luke... 210 00:11:55,116 --> 00:11:58,028 koska haastan sinut. Täällä, juuri nyt. 211 00:11:58,062 --> 00:11:59,268 Russell, sinun täytyy rentoutua. 212 00:11:59,274 --> 00:12:02,511 Hän ei sovi meidän alfaksemme. Ei enää. 213 00:12:04,034 --> 00:12:05,901 Tule, mennään! 214 00:12:06,977 --> 00:12:09,777 Meillä kaikilla on ollut rankkaa, 215 00:12:10,126 --> 00:12:12,159 joten annan sinulle a mahdollisuus harkita uudelleen, 216 00:12:13,367 --> 00:12:15,506 koska olen nähnyt tapaa liian monta susia kuolee 217 00:12:15,573 --> 00:12:17,573 vatsaan nähdä toisen. 218 00:12:23,447 --> 00:12:24,780 Etsivä Garroway. 219 00:12:30,755 --> 00:12:32,083 Joo. 220 00:12:32,183 --> 00:12:34,556 Turvaa rikospaikka. Olen heti paikalla. 221 00:12:40,665 --> 00:12:42,598 Mitä hiekkaa lattialla on? 222 00:12:42,633 --> 00:12:44,055 Tämä näyttää demonin hyökkäykseltä. 223 00:12:44,061 --> 00:12:46,261 En ole koskaan nähnyt demonin syytä tällainen verenvuoto. 224 00:12:46,404 --> 00:12:48,370 Onko turvamateriaalia? 225 00:12:48,406 --> 00:12:49,805 Ei mitään baarissa. Ehkä. 226 00:12:49,840 --> 00:12:52,177 CCTV sai jotain ulkona kadulla. 227 00:12:57,155 --> 00:12:58,568 Meidän pitäisi saada ne takaisin instituuttiin. 228 00:12:58,589 --> 00:13:00,422 Joo, se on hyvä idea. 229 00:13:00,458 --> 00:13:02,558 Etsivä Garroway? 230 00:13:02,593 --> 00:13:04,393 Kenelle sinä puhut? 231 00:13:04,428 --> 00:13:07,019 Sanoin vain muutamia muistiinpanoja kun ne ovat vielä tuoreita. 232 00:13:07,072 --> 00:13:08,308 Jotain sinä pitäisi alkaa tehdä. 233 00:13:08,332 --> 00:13:10,377 Se on hieno idea! He eivät puhuneet siitä koulutuksessa, 234 00:13:10,401 --> 00:13:11,734 mutta se on täysin järkevää. 235 00:13:11,769 --> 00:13:14,303 Onko joitain erityinen sovellus siihen? 236 00:13:14,338 --> 00:13:16,672 Öö... voitko vetää auton ylös? 237 00:13:16,707 --> 00:13:19,511 - Tapaan sinut edessä. - OK. 238 00:13:25,110 --> 00:13:27,076 Uusi kumppani? 239 00:13:27,082 --> 00:13:29,148 Hän tekee minut hulluksi. 240 00:13:43,776 --> 00:13:45,709 Rafael. 241 00:13:48,722 --> 00:13:49,726 Isabelle... 242 00:13:52,631 --> 00:13:54,564 Mitä sinä teet täällä? 243 00:13:54,600 --> 00:13:57,434 Öh... minä... Halusin pyytää anteeksi. 244 00:13:57,469 --> 00:14:01,438 Se oli kauhea yö ja Purin vihani sinuun. 245 00:14:01,473 --> 00:14:03,407 Yritit vain pelastaaksesi kansasi. 246 00:14:06,016 --> 00:14:08,015 Se ei ole turvallista Shadowhunterille 247 00:14:08,021 --> 00:14:09,951 olla DuMortissa juuri nyt. 248 00:14:10,236 --> 00:14:12,136 Varsinkin yhden näköinen vampyyrin myrkkyä varten. 249 00:14:12,171 --> 00:14:14,171 Rafael, luulen... jos saan 250 00:14:14,207 --> 00:14:17,226 pieni purra, ajan myötä voin saada vähemmän ja vähemmän. 251 00:14:17,266 --> 00:14:18,175 Se ei toimi niin. 252 00:14:18,211 --> 00:14:20,111 Miksi ei? 253 00:14:20,146 --> 00:14:21,979 No... voimme hoitaa sen... 254 00:14:22,015 --> 00:14:25,983 yhdessä. 255 00:14:29,754 --> 00:14:32,020 Sinun pitäisi todella mennä. 256 00:14:35,126 --> 00:14:37,893 Odota. OK. 257 00:14:37,928 --> 00:14:39,100 Mitä... mitä haluat minusta? 258 00:14:39,119 --> 00:14:41,004 Minä... minä... minä... minä... Annan sinulle mitä tahansa... 259 00:14:41,021 --> 00:14:43,088 Haluan sinun... lähtevän. 260 00:14:43,123 --> 00:14:45,436 Minä vain kysyn pieneksi makupalaksi. 261 00:14:50,589 --> 00:14:51,589 Tiedät, että haluat sen. 262 00:14:54,782 --> 00:14:57,016 En tee tätä, Isabelle. 263 00:14:59,462 --> 00:15:01,362 Vakavasti? Näin kohtelet minua 264 00:15:01,398 --> 00:15:02,871 milloin tarvitsen sinua eniten? Luulin sinua 265 00:15:02,877 --> 00:15:04,343 välitti minusta Raphael mutta taisin olla väärässä. 266 00:15:04,367 --> 00:15:06,905 Se johtuu siitä, että välitän. 267 00:15:08,779 --> 00:15:10,936 Minun ei olisi koskaan pitänyt antoi sinulle makua. 268 00:15:13,684 --> 00:15:15,751 Voi Isabelle. 269 00:15:28,786 --> 00:15:30,232 Nousin juuri pois puhelin Luken kanssa. 270 00:15:30,253 --> 00:15:32,187 Hän sai sen näyttämään traaginen kaasuvuoto. 271 00:15:32,222 --> 00:15:33,550 mukaan ruumiinavaus, uhrit 272 00:15:33,556 --> 00:15:35,128 kuoli massiiviseen aivoverenvuoto. 273 00:15:35,158 --> 00:15:37,192 - Voiko demoni tehdä sen? - Suurempi demoni voi. 274 00:15:37,227 --> 00:15:39,160 Mitä... mitä eroa tarkalleen ottaen on? 275 00:15:39,196 --> 00:15:41,096 Pienet demonit ovat kymmenkunta senttiä 276 00:15:41,131 --> 00:15:43,998 New Yorkissa. Suuremmat demonit ovat aivan eri tarina. 277 00:15:44,034 --> 00:15:46,000 Heillä on nimet, persoonallisuudet. 278 00:15:46,036 --> 00:15:48,970 Ne ovat paljon tehokkaampia ja niitä on vaikeampi pysäyttää. 279 00:15:49,005 --> 00:15:51,327 Ne ovat myös uskomattoman harvinaisia. 280 00:15:51,333 --> 00:15:53,374 Kun he näyttävät omansa kasvot, siihen on syy. 281 00:15:55,825 --> 00:15:57,858 Jace, oletko kunnossa? 282 00:15:57,906 --> 00:15:59,700 Niin, miksi en olisi? 283 00:15:59,706 --> 00:16:00,763 No, tuskin olet puhunut asiasta 284 00:16:00,782 --> 00:16:02,980 mitä kanssa tapahtui sielun miekka. 285 00:16:03,106 --> 00:16:04,405 Joo, no 286 00:16:04,478 --> 00:16:06,378 ei ole paljon puhuttavaa. 287 00:16:06,413 --> 00:16:09,314 OK, mutta jos teet tekee mieli puhua, 288 00:16:09,349 --> 00:16:12,355 Olen täällä sinua varten. Olen siskosi, Jace. 289 00:16:12,423 --> 00:16:14,957 Tiedän mikä sinä olet menee läpi. 290 00:16:14,999 --> 00:16:17,299 Kuten sanoin, ei ole mitään puhuttavaa. 291 00:16:36,327 --> 00:16:37,693 Avata! 292 00:16:40,391 --> 00:16:42,424 Tiedän, että täällä on vampyyreja! 293 00:16:49,154 --> 00:16:52,221 Avata! Ole hyvä. 294 00:17:02,388 --> 00:17:04,956 Tunnen tuoksusi heikkous valtakunnan päässä. 295 00:17:04,991 --> 00:17:06,357 Mitä haluat minusta? 296 00:17:06,392 --> 00:17:08,851 Mortal Cup, kiitos. 297 00:17:26,945 --> 00:17:28,912 Hei! Anna tytön mennä! 298 00:17:29,681 --> 00:17:30,681 Hei! 299 00:17:57,261 --> 00:17:58,928 Oletko kunnossa? 300 00:18:01,041 --> 00:18:02,006 Kuka sinä olet? 301 00:18:02,042 --> 00:18:03,042 Olen Shadowhunter. 302 00:18:04,978 --> 00:18:06,878 Nimeni on Sebastian. 303 00:18:11,327 --> 00:18:15,429 Etkö näy? Tule, Maureen, sanoin olevani pahoillani. 304 00:18:15,640 --> 00:18:18,541 Joo, minä... Tiedän, että minun olisi pitänyt soittaa. Tiedän, että minun olisi pitänyt soittaa. 305 00:18:18,571 --> 00:18:20,366 Vain... katso, se on ollut a todella vaikeaa aikaa minulle viime aikoina. 306 00:18:20,390 --> 00:18:23,177 OK, huh! Huh, se oli tylsää. 307 00:18:23,217 --> 00:18:25,387 Voiko minä ainakin säilyttää bändin nimi? 308 00:18:25,441 --> 00:18:28,509 Rock Solid Panda? Hei? Maureen? Hei? 309 00:18:28,544 --> 00:18:32,446 En uskonut näkeväni sinua täällä. 310 00:18:32,481 --> 00:18:34,448 Joo. Olin hmm... tavata joku, 311 00:18:34,483 --> 00:18:36,383 mutta minun pitäisi... minun pitäisi mennä. 312 00:18:36,419 --> 00:18:38,319 Hei hei! 313 00:18:38,354 --> 00:18:40,321 Päivänvalo! Tarkoitan, tiedän. 314 00:18:40,356 --> 00:18:44,091 Olet järkyttynyt minulle hyökkäämisestä Clary, mutta grillaa 315 00:18:44,145 --> 00:18:46,446 itsesi välttääksesi minua näyttää vähän paljolta. 316 00:18:46,501 --> 00:18:48,434 Tule, En vihaa sinua niin paljon. 317 00:18:48,492 --> 00:18:51,326 Vain... älä yritä sitä uudelleen. 318 00:18:51,361 --> 00:18:53,394 Miten muuten päädyit tänne? 319 00:18:53,430 --> 00:18:55,263 ajoin. 320 00:18:55,298 --> 00:18:57,365 Ulkopuolella? Auringossa? 321 00:18:59,355 --> 00:19:02,375 Miten? Mitä Valentine teki sinulle? 322 00:19:03,582 --> 00:19:05,675 OK, joten hän viilsi kurkkuni auki, 323 00:19:05,735 --> 00:19:07,013 kuin kokonaan. Ja sitten hän käytti 324 00:19:07,037 --> 00:19:09,604 tämä ydinasettuna miekka, kuin pyyhkäisi sitä, 325 00:19:09,639 --> 00:19:11,606 ja seuraava asia jonka tiedän... 326 00:19:14,878 --> 00:19:17,011 aurinko ei paista minua enää. 327 00:19:17,047 --> 00:19:19,747 Siinä se? Vain niin? 328 00:19:20,067 --> 00:19:21,099 Joo. Hullua, eikö? 329 00:19:21,126 --> 00:19:24,070 Simon, se on mahtavaa! 330 00:19:24,626 --> 00:19:27,037 Etkö ymmärrä, että sinulla on mitä jokainen alamaailma haluaa? 331 00:19:27,043 --> 00:19:28,650 Voittava persoonallisuus! Huomasit! 332 00:19:28,665 --> 00:19:31,465 Mahdollisuus elää normaalia elämää. 333 00:19:31,471 --> 00:19:32,551 Simon, voitit jättipotin! 334 00:19:33,402 --> 00:19:35,302 En ole koskaan saavuttanut jättipottia! 335 00:19:37,706 --> 00:19:41,541 Öh, olisin... varovainen. 336 00:19:41,577 --> 00:19:43,510 Mutta kuten, eiköhän tässä nyt ole koko pointti 337 00:19:43,545 --> 00:19:45,445 että minun ei tarvitse olla enää varovainen? 338 00:19:45,481 --> 00:19:46,546 tarkoitan, 339 00:19:46,582 --> 00:19:47,582 joo. Toki, 340 00:19:47,616 --> 00:19:49,616 mutta sinun ei tarvitse kehua sitä ihmisten kasvoilla. 341 00:19:49,651 --> 00:19:51,485 Kukaan ei pidä esittelystä. 342 00:19:51,520 --> 00:19:54,287 Varsinkin alamaailmassa. 343 00:19:54,323 --> 00:19:58,539 Jos olisin sinä, Yrittäisin pitää matalaa profiilia. 344 00:19:59,762 --> 00:20:01,661 Uudelle sinulle. Ilmaiseksi. 345 00:20:01,697 --> 00:20:04,598 Saanko lentää ikuisesti tutkan alla. 346 00:20:10,283 --> 00:20:12,216 ♪ Koska meidän on tarkoitus olla ♪ 347 00:20:15,458 --> 00:20:16,390 Hei! 348 00:20:16,426 --> 00:20:17,469 Luit varmaan ajatuksiani. 349 00:20:17,493 --> 00:20:19,072 Olin juuri soittamassa sinulle. 350 00:20:19,686 --> 00:20:21,363 Siellä on suurempi Demoni vapaana. 351 00:20:21,417 --> 00:20:24,785 Ja tarvitsemme apuasi. Se on jättänyt tämän uhreilleen. 352 00:20:27,790 --> 00:20:30,824 Voi rakas. Tämä hiekka on Duduaelista. 353 00:20:32,122 --> 00:20:34,956 Mikä on... Helvetin ulottuvuus? 354 00:20:34,962 --> 00:20:37,763 Huonoin ulottuvuus. Löysitkö tämän heidän kasvoiltaan? 355 00:20:37,805 --> 00:20:40,873 - Mmhmm. - Kuinka hän pääsi irti? 356 00:20:40,942 --> 00:20:43,109 Hänet on kahdeltu vuosisatojen ajan. 357 00:20:43,144 --> 00:20:45,111 - Kuka, Magnus? - Demoni 358 00:20:45,146 --> 00:20:47,079 joka opetti ihmiselle sodan aseita. 359 00:20:47,135 --> 00:20:51,239 Suurempi demoni, Azazel, yksi helvetin ruhtinaista. 360 00:20:51,273 --> 00:20:53,579 Oikein. Todellinen prinssi. 361 00:20:53,586 --> 00:20:55,486 Miksi täällä on niin pimeää? 362 00:20:59,605 --> 00:21:02,339 Hei, Alec. 363 00:21:02,385 --> 00:21:03,679 Mitä hän tekee täällä? 364 00:21:03,713 --> 00:21:05,646 Rafaelilla on jotain tärkeää kertoa sinulle. 365 00:21:05,681 --> 00:21:06,981 Millään mitä hän sanoo, ei ole minulle väliä. 366 00:21:08,582 --> 00:21:10,742 Siskosi on pulassa. 367 00:21:10,869 --> 00:21:11,885 Olet helvetin oikeassa, hän on. 368 00:21:11,921 --> 00:21:14,455 Hän kärsii vetäytymisestä takaisin instituutissa sinun takiasi! 369 00:21:14,490 --> 00:21:17,758 Hän tuli juuri ohi DuMort, kerjäämässä purtavaa. 370 00:21:19,959 --> 00:21:20,959 Mitä? 371 00:21:21,769 --> 00:21:24,536 En koskenut häneen. Sinulla on sanani. 372 00:21:24,572 --> 00:21:26,643 Mutta vampyyreja on paljon enemmän kuin innokas puremaan. 373 00:21:26,667 --> 00:21:29,401 Minun ei olisi koskaan pitänyt jätti hänet rauhaan. 374 00:21:29,443 --> 00:21:30,443 Se ei ole sinun vikasi. 375 00:21:30,478 --> 00:21:32,377 Älä huoli. Löydämme hänet. 376 00:21:32,413 --> 00:21:35,414 Tässä on osoite lähimpään luolaan. 377 00:21:35,449 --> 00:21:37,649 Siellä on hyvä mahdollisuus, että hän on siellä. 378 00:21:40,354 --> 00:21:41,787 Mennään. 379 00:22:00,386 --> 00:22:01,386 Azazel teki tämän. 380 00:22:12,095 --> 00:22:14,013 Izzyn kaulakoru. 381 00:22:14,019 --> 00:22:15,118 Se on rikki. 382 00:22:16,032 --> 00:22:18,120 Missä hän on? 383 00:22:18,234 --> 00:22:20,238 Luulin, että Izzyllä oli flunssa! Miksi hän lähtisi instituutista? 384 00:22:20,262 --> 00:22:23,134 en tiedä, mutta jos hän on satuttanut häntä... 385 00:22:23,195 --> 00:22:26,096 Hän olisi voinut paeta. Emme edes tiedä, onko hänellä häntä. 386 00:22:26,137 --> 00:22:27,540 Hän ei ole soittanut, ja hän ei vastaa 387 00:22:27,564 --> 00:22:30,106 hänen puhelin. Mutta hän on edelleen elossa. 388 00:22:30,141 --> 00:22:32,475 Tiedän sen, se on vain... 389 00:22:32,510 --> 00:22:33,510 Hän on saanut hänet. 390 00:22:35,480 --> 00:22:36,545 Mitä hän haluaa? 391 00:22:36,581 --> 00:22:39,192 En tiedä, mutta meidän pitäisi Ilmoita inkvisiittorille, ok? 392 00:22:39,272 --> 00:22:41,973 Mutta hän on kokouksessa Alicanten neuvoston kanssa. 393 00:22:42,823 --> 00:22:43,823 En ymmärrä. 394 00:22:43,997 --> 00:22:45,196 Miksi Izzy? 395 00:22:45,251 --> 00:22:46,851 Mitä suurempi tekee Demoni haluaa hänen kanssaan? 396 00:22:47,413 --> 00:22:49,380 En ole varma... 397 00:22:49,415 --> 00:22:51,349 Luulen tietäväni, keneltä voimme kysyä. 398 00:22:55,421 --> 00:22:58,189 En tiedä mitä sinä puhut... 399 00:22:58,224 --> 00:23:00,914 mutta se on niin mukavaa nähdä teitä molempia. 400 00:23:00,947 --> 00:23:02,847 Azazel ei lähtisi Duduael yksin. 401 00:23:02,882 --> 00:23:04,815 Joku mursi hänet. 402 00:23:04,844 --> 00:23:07,049 Joku, jolla on pääsy Mortal Cupiin. 403 00:23:07,156 --> 00:23:09,089 Piirin jäsenet. He vapauttivat 404 00:23:09,125 --> 00:23:11,058 Suurempi Demoni irrottaa sinut täältä. 405 00:23:11,093 --> 00:23:12,504 Luulin kasvattaneeni sinut olla tervettä järkeä. 406 00:23:12,528 --> 00:23:14,473 Jos Suurempi Demoni halusi vapautua minä, kuinka tekisin 407 00:23:14,497 --> 00:23:18,418 ole edelleen täällä tämän järjettömän kanssa keskustelu teidän kanssanne? 408 00:23:18,424 --> 00:23:20,857 Haluan karkottaa demonin saasta meidän valtakunnastamme. 409 00:23:20,910 --> 00:23:23,116 Jos se on totta, sitten pyydä seuraajiasi antamaan takaisin 410 00:23:23,217 --> 00:23:25,250 kuppi. Voimme pakottaa Azazel antaa meille Izzyn. 411 00:23:25,285 --> 00:23:27,152 En tiedä missä Mortal Cup on. 412 00:23:27,187 --> 00:23:30,135 Jos valehtelet, joten auta enkeliä. 413 00:23:30,141 --> 00:23:32,975 Jos olisit älykäs, Jace, käyttäisit minua syöttinä. 414 00:23:34,094 --> 00:23:38,595 Ainoa tapa hallita Suurempaa Demon on Mortal Cupin mukana. 415 00:23:38,601 --> 00:23:41,135 Azazel tekisi mitä tahansa tuhotakseen sen. 416 00:23:41,164 --> 00:23:43,164 Joten kutsu hänet mukaan velhoystäväsi 417 00:23:43,199 --> 00:23:44,480 ja kerro hänelle, että minulla on Cup. 418 00:23:44,567 --> 00:23:47,480 Tarjoa hänelle kauppaa. Minä Isabellalle. 419 00:23:49,171 --> 00:23:50,171 Se voisi toimia. 420 00:23:50,507 --> 00:23:52,306 Kun meillä on Izzy, Voin viedä hänet ulos 421 00:23:52,342 --> 00:23:53,342 auringonvalon riimuni kanssa. 422 00:23:53,376 --> 00:23:55,276 Tämä on ansa. Mikä voisi olla mahdollista 423 00:23:55,311 --> 00:23:57,311 saa sinut ajattelemaan sitä voimmeko luottaa häneen? 424 00:23:57,347 --> 00:23:59,325 En ole varma luottaisinko minä joko jos olisin sinä, mutta 425 00:23:59,349 --> 00:24:01,149 mitä kauemmin Azazelilla on Isabelle, 426 00:24:01,184 --> 00:24:03,117 sitä suurempi on mahdollisuus kuolla. 427 00:24:03,153 --> 00:24:04,313 Meillä ei ole vaihtoehtoa, Jace. 428 00:24:05,388 --> 00:24:09,636 Tämä ei ole parempi olla ansa. Sinunkin elämäsi on vaarassa. 429 00:24:09,730 --> 00:24:10,558 Clarissa... 430 00:24:10,593 --> 00:24:16,277 En koskaan tekisi mitään satuttaakseni sinua. Olet tyttäreni. 431 00:24:16,351 --> 00:24:17,858 Miksi se pysäyttäisi sinut? 432 00:24:17,892 --> 00:24:19,858 Jace on poikasi, olet satuttanut häntä paljon. 433 00:24:26,098 --> 00:24:27,230 Et kertonut hänelle. 434 00:24:27,266 --> 00:24:29,065 Kerro mitä? 435 00:24:31,382 --> 00:24:33,649 Sinulla täytyy olla vielä tunteita häntä kohtaan, vai mitä? 436 00:24:33,823 --> 00:24:35,790 Ja eikö se nyt ole suolakurkkua? 437 00:24:35,833 --> 00:24:37,191 Ei sanaakaan enää. 438 00:24:37,208 --> 00:24:38,208 Mistä hän puhuu? 439 00:24:38,242 --> 00:24:40,108 Haluat tehdä kunniat vai teenkö? 440 00:24:40,671 --> 00:24:42,638 Sanoin, että ole hiljaa! 441 00:24:47,612 --> 00:24:49,578 On töykeää pitää tyttöä odotan, Jace. 442 00:24:49,614 --> 00:24:51,413 Jace, mitä tapahtuu? 443 00:24:59,134 --> 00:25:00,500 Valentine ei ole isäni. 444 00:25:05,663 --> 00:25:07,696 En ole veljesi, Clary. 445 00:25:29,547 --> 00:25:30,837 - Clary. - Kauanko olet tiennyt? 446 00:25:30,861 --> 00:25:32,493 - Vain muutama päivä. - Miksi et 447 00:25:32,514 --> 00:25:33,480 sanoa jotain? 448 00:25:33,515 --> 00:25:34,448 Sinulla on hyvä asia 449 00:25:34,483 --> 00:25:36,416 jatkuu Simonin kanssa. Olet onnellinen. 450 00:25:36,452 --> 00:25:38,251 En haluaisi pilata sitä. 451 00:25:38,287 --> 00:25:40,220 Miksi se tuhoaisi mitään? 452 00:25:42,224 --> 00:25:43,568 Jace, mitä muuta piiloudutko minulta? 453 00:25:43,592 --> 00:25:45,158 Ei mitään. 454 00:25:46,195 --> 00:25:47,561 Minä vannon. 455 00:25:50,403 --> 00:25:52,403 Katso, meidän on kyettävä luottamaan toisiinsa. 456 00:25:52,417 --> 00:25:55,318 Ja se tarkoittaa olemista täysin rehellinen, 457 00:25:55,367 --> 00:25:57,234 vaikka totuus sattuu. 458 00:25:58,640 --> 00:26:00,674 ymmärrän sen. 459 00:26:00,709 --> 00:26:02,696 Tunteet palvelevat tarkoitusta. 460 00:26:02,732 --> 00:26:05,466 Et käy läpi mitä menit juuri läpi, 461 00:26:05,472 --> 00:26:08,043 todistamassa kaikkea tuota kuolemaa enkä tunne mitään, Jace! 462 00:26:08,050 --> 00:26:09,983 Se ei ole hyväksi sinulle! 463 00:26:10,019 --> 00:26:12,386 Tunne vain jotain. 464 00:26:14,990 --> 00:26:17,357 Luulitpa sitten pilven tuomiosi tai ei. 465 00:26:32,041 --> 00:26:34,274 Tiedätkö, jonesing for venom ei ole aivan 466 00:26:34,283 --> 00:26:36,227 edistää menestystä kun taistelee demoneja vastaan. 467 00:26:36,295 --> 00:26:38,862 - Mistä tiesit? - Vilkkaat silmät. 468 00:26:38,898 --> 00:26:41,418 Harmaa iho. Tuo verinen ranteen vapina, se on pahin. 469 00:26:43,269 --> 00:26:45,202 En ole koskaan nähnyt sinua instituutissa. 470 00:26:45,238 --> 00:26:47,204 Siksi, että olen ei täältä päin. 471 00:26:47,240 --> 00:26:50,040 Olen Lontoon instituutista. 472 00:26:50,521 --> 00:26:51,521 Tässä. 473 00:26:55,218 --> 00:26:58,052 Yksi pisara ja saat tuntuu uudelta ihmiseltä. 474 00:26:58,066 --> 00:27:00,032 Mikä se on? 475 00:27:00,068 --> 00:27:01,968 Se on lääkettä. 476 00:27:03,138 --> 00:27:05,371 Katso. Se on otteesta 477 00:27:05,407 --> 00:27:08,307 L'Isle Adamista löydetystä juuresta. 478 00:27:08,343 --> 00:27:10,343 Se on viehättävä pikkukaupunki. 479 00:27:11,981 --> 00:27:14,313 Katso, se auttaa kipua myrkkyriippuvuudestasi. 480 00:27:14,349 --> 00:27:16,282 Nopeuta toipumistasi. 481 00:27:19,053 --> 00:27:20,053 Tule. 482 00:27:29,397 --> 00:27:30,397 Mmhmm. 483 00:27:34,189 --> 00:27:36,089 Joo, se ei ole mikään ihmelääke. 484 00:27:36,138 --> 00:27:37,257 Se loppuu pian ja sinä tunnet 485 00:27:37,263 --> 00:27:39,287 kuin paskaa taas, mutta se auttaa. 486 00:27:42,110 --> 00:27:44,043 Joten miksi et ole Lontoossa 487 00:27:44,078 --> 00:27:46,012 instituuttisi kanssa? 488 00:27:46,047 --> 00:27:49,738 Minun piti potkia Yin Fen-riippuvuus, 489 00:27:49,812 --> 00:27:51,590 ja sanotaanpa vaikka niin Lontoo ei ollut paras paikka 490 00:27:51,614 --> 00:27:55,483 tehdä niin. Joten, minä... 491 00:27:55,824 --> 00:27:57,224 Otin asiat omiin käsiini. 492 00:27:57,259 --> 00:27:59,192 lähdin. 493 00:27:59,228 --> 00:28:01,194 Ja löysin tieni New Yorkiin. 494 00:28:01,230 --> 00:28:03,263 Menitkö AWOLiin? 495 00:28:03,299 --> 00:28:05,198 - Minä. - Haluaisin ajatella sitä enemmän 496 00:28:05,234 --> 00:28:07,167 kuin kävely, mutta... 497 00:28:07,202 --> 00:28:10,636 hyvä uutinen on, Minä onnistuin. 498 00:28:13,455 --> 00:28:14,487 Sinäkin voit olla. 499 00:28:16,945 --> 00:28:18,879 Kiitos paljon. 500 00:28:18,914 --> 00:28:21,804 Pitäisi varmaan lähteä liikkeelle. 501 00:28:21,924 --> 00:28:23,857 Kävelet ulos tuosta ovesta ja tunnin sisällä 502 00:28:23,899 --> 00:28:26,133 tulet takaisin vampyyriin den, kerjäämässä purtavaa. 503 00:28:29,105 --> 00:28:32,039 Tarvitset vähintään a päivä saada tarpeeksi myrkkyä 504 00:28:32,074 --> 00:28:34,108 pois järjestelmästäsi osaa hoitaa itsensä. 505 00:28:34,856 --> 00:28:37,690 Jos haluat lähteä, En estä sinua. 506 00:28:44,271 --> 00:28:47,338 No, minä keinun pho paikka matkalla kotiin. 507 00:28:47,394 --> 00:28:49,627 Tiedän, tiedän. Ei liian mausteinen. 508 00:28:49,663 --> 00:28:54,666 Pysähdytkö? Stop! Olen töissä. Heippa. Anteeksi. 509 00:28:54,673 --> 00:28:57,850 Tyttöystäväni Samantha. Hänen piti syödä illallinen, mutta... 510 00:28:58,044 --> 00:29:00,471 Hän... saisi? 511 00:29:00,540 --> 00:29:03,441 Voi luoja. vitsi. 512 00:29:05,445 --> 00:29:07,345 Olet siis ihminen. 513 00:29:07,380 --> 00:29:09,775 No, entä sinä? Onko sinulla joku? 514 00:29:10,107 --> 00:29:14,494 Vaimo? Tyttöystävä? Poikaystävä? 515 00:29:14,661 --> 00:29:17,326 Ensimmäinen sääntö olla minun kumppani: ei henkilökohtaisia kysymyksiä. 516 00:29:17,383 --> 00:29:19,222 Sanot sen nyt, mutta mielestäni ei ole normaalia istua 517 00:29:19,246 --> 00:29:21,179 autossa jonkun kanssa koko päivän ja juttelematta. Tarkoitan, jos olemme 518 00:29:21,201 --> 00:29:23,281 tulee olemaan kumppaneita, meidän on opittava tuntemaan toisemme. 519 00:29:26,272 --> 00:29:28,117 - Meidän täytyy puhua. - Onko se tyttöystäväsi? 520 00:29:28,174 --> 00:29:30,107 Söpö. Nuori. 521 00:29:30,143 --> 00:29:33,110 Hei! Olen Ollie. Luke on aika yksityinen 522 00:29:33,138 --> 00:29:35,510 hänen henkilökohtaisesta elämästään, mutta olen iloinen, että hänellä on sellainen. 523 00:29:35,593 --> 00:29:37,226 Hän ei ole tyttöystäväni. 524 00:29:39,152 --> 00:29:42,077 Russell on poissa. Hän otti kaikki tavaransa. 525 00:29:42,163 --> 00:29:43,763 Hyvää eroa. Hän oli huono paketille. 526 00:29:43,798 --> 00:29:46,098 Hän otti myös Reidin, Greg ja Segan. 527 00:29:46,134 --> 00:29:48,167 He eivät luota sinuun. He ovat matkalla Phillyyn 528 00:29:48,202 --> 00:29:51,904 aloittaa oman paketin. He pyysivät minua lähtemään mukaansa. 529 00:29:55,455 --> 00:29:57,702 Katso, jos haluat lähteä kaikin puolin. 530 00:29:57,815 --> 00:30:00,616 En ole menossa minnekään, Luke. Mutta niitä on vain muutama 531 00:30:00,651 --> 00:30:02,651 meistä lähti. Miten lauma selviää? 532 00:30:02,687 --> 00:30:04,348 Katsos, en välitä jos olemme vain sinä ja minä, 533 00:30:04,372 --> 00:30:06,589 keksitään keino. 534 00:30:06,624 --> 00:30:08,057 Mutta en anna sen tulla siihen. 535 00:30:08,092 --> 00:30:10,795 Olen rekrytoinut muita jäseniä muista ryhmistä. 536 00:30:10,928 --> 00:30:12,727 Luota minuun. 537 00:30:12,897 --> 00:30:14,830 Monet susit haluavat syömään Jade Wolfissa. 538 00:30:17,034 --> 00:30:19,556 Ei, he eivät. 539 00:30:19,640 --> 00:30:21,540 Joo, oikein. 540 00:30:33,331 --> 00:30:34,981 Siinä olet. 541 00:30:35,411 --> 00:30:37,945 Magnus on alakerrassa ja Inkvisiittorineuvoston kokous 542 00:30:37,989 --> 00:30:39,819 loppuu tunnin päästä. 543 00:30:39,873 --> 00:30:41,257 Meillä ei ole paljon aikaa. 544 00:30:43,428 --> 00:30:45,328 Jace, oletko kunnossa? 545 00:31:19,928 --> 00:31:23,498 Mm! Voi luoja, en ole syönyt päivissä ja tämä on hämmästyttävää. 546 00:31:23,561 --> 00:31:26,334 Söin tässä kahvilassa Pariisi, kerran. 547 00:31:26,405 --> 00:31:28,471 Ja katsoin tämän kokin tehdä hänen Bouillabaissensa. 548 00:31:28,507 --> 00:31:31,408 Ja niin halusin seuraavan kerran keittoa, kopioin hänet. 549 00:31:31,443 --> 00:31:33,243 Mitä tarkoitat, kopioitko hänet? 550 00:31:33,278 --> 00:31:35,178 Opin ulkoa kaiken, mitä hän teki. 551 00:31:35,214 --> 00:31:38,148 Ja sitten tein sen minä ja voilà! 552 00:31:41,553 --> 00:31:43,520 Joo. 553 00:31:43,555 --> 00:31:45,488 Joskus vain... 554 00:31:45,524 --> 00:31:48,218 tietäen, että joku muu voi tehdä jotain merkittävää tekee siitä 555 00:31:48,224 --> 00:31:50,124 mahdollista, että sinäkin voit tehdä sen. 556 00:31:53,498 --> 00:31:56,266 Sinun täytyy soittaa instituuttiin. 557 00:31:56,301 --> 00:31:58,301 Kerro heille, että olet kunnossa. 558 00:31:58,337 --> 00:32:02,530 Tiedän, mutta... 559 00:32:02,640 --> 00:32:05,141 Olen vain antanut sen monet ihmiset alas, 560 00:32:05,176 --> 00:32:07,610 varsinkin veljeni, 561 00:32:07,645 --> 00:32:09,590 että en tiedä onko hän pystyisi antamaan minulle anteeksi. 562 00:32:09,614 --> 00:32:13,416 Katso, se saattaa kestää jonkin verran aika, mutta veikkaan, että hän tekee. 563 00:32:13,451 --> 00:32:16,385 Et tunne Aleciä. Hän on... hän on kuin äitini. 564 00:32:16,421 --> 00:32:18,521 Itsepäinen ja vahvatahtoinen. 565 00:32:18,556 --> 00:32:21,390 Kyllä, tiedän kaiken itsepäisestä 566 00:32:21,426 --> 00:32:23,392 vahvatahtoiset äidit. 567 00:32:23,428 --> 00:32:24,493 - Niin? - Mmhmm. 568 00:32:24,529 --> 00:32:26,462 Onko hän Lontoossa? 569 00:32:26,497 --> 00:32:28,197 Ei 570 00:32:28,499 --> 00:32:30,399 Ei, hän... 571 00:32:30,435 --> 00:32:32,962 No, hän on nyt poissa, joten. 572 00:32:33,671 --> 00:32:35,204 Voi. Olen pahoillani. 573 00:32:35,240 --> 00:32:38,552 Voi älä ole. Hän oli kurja. 574 00:32:38,933 --> 00:32:40,833 Joo. 575 00:32:41,180 --> 00:32:42,378 Lopulta annoin hänelle anteeksi, mutta 576 00:32:42,402 --> 00:32:44,302 hän rakasti minua. 577 00:32:44,759 --> 00:32:46,726 Hänellä oli juuri... 578 00:32:46,822 --> 00:32:48,789 outo tapa näyttää se. 579 00:32:55,665 --> 00:32:57,565 Katso, älä anna veljesi murehtia. 580 00:33:09,965 --> 00:33:12,298 Hei, Clary, se olen minä. Vieläkö illalla? 581 00:33:12,362 --> 00:33:14,373 Koska en malta odottaa, että voin kertoa sinulle päivästä, joka minulla oli. Otsikot... 582 00:33:14,397 --> 00:33:17,298 Palaan NYU:hun, pääaineena... odota sitä... 583 00:33:17,333 --> 00:33:19,233 Musiikki! 584 00:33:19,833 --> 00:33:21,866 Alaikäisyys äidin kirjanpidossa. Kaikki ovat iloisia. 585 00:33:21,901 --> 00:33:23,735 Soita minulle takaisin. Heippa. 586 00:33:31,711 --> 00:33:33,711 Voi G...! 587 00:33:34,437 --> 00:33:36,370 Et ole koskaan yrittänyt hiipiä ihmisten luo? 588 00:33:36,405 --> 00:33:38,639 olen pahoillani, En halunnut keskeyttää. 589 00:33:38,674 --> 00:33:41,208 Sanoit, että sinulla on... päivä? 590 00:33:41,277 --> 00:33:44,458 Joo, tiedätkö... sisällä. 591 00:33:44,598 --> 00:33:46,146 Todella? 592 00:33:46,182 --> 00:33:47,626 Koska kuulin hauskan huhu, että olit 593 00:33:47,650 --> 00:33:49,550 Hunterilla Kuu tänä iltapäivänä. 594 00:33:49,585 --> 00:33:51,452 Mitä? 595 00:33:51,487 --> 00:33:54,455 Pfft. Se on outoa. Kuka sinulle sen sanoi? 596 00:33:54,490 --> 00:33:55,500 Miksi ihmiset puhuvat minusta? 597 00:33:55,524 --> 00:33:56,357 Miksi olet paniikissa? 598 00:33:56,392 --> 00:33:57,392 En ole paniikissa. 599 00:33:57,426 --> 00:33:59,393 Se on totta, eikö? 600 00:33:59,428 --> 00:34:02,296 Oletko päivänsytyttäjä? 601 00:34:02,331 --> 00:34:05,265 Onko sille nimi? 602 00:34:05,301 --> 00:34:07,601 Joo, legendoissa. 603 00:34:08,300 --> 00:34:10,234 En vain koskaan uskonut että ne voisivat olla todellisia. 604 00:34:12,528 --> 00:34:14,591 OK. Kyllä, voin kävellä auringossa, 605 00:34:14,616 --> 00:34:16,115 mutta et tarvitse mainostaa sitä. 606 00:34:16,135 --> 00:34:17,467 Kaikkien ei tarvitse tietää. 607 00:34:17,496 --> 00:34:18,496 Miten se tapahtui? 608 00:34:19,406 --> 00:34:21,373 Ei varma, todellakaan. Tiedätkö, 609 00:34:21,408 --> 00:34:22,418 siellä on paljon syöpää aiheuttavia aineita täällä 610 00:34:22,442 --> 00:34:24,342 että olisin voinut paljastua bugeille... 611 00:34:24,378 --> 00:34:27,212 Simon, olen ollut a vampyyri 60 vuotta. 612 00:34:27,247 --> 00:34:30,248 Olet ollut yksi mitä, kaksi viikkoa? 613 00:34:30,284 --> 00:34:34,119 Tämä ei ole sellaista tietoa sinun pitäisi kerätä itsellesi. 614 00:34:34,154 --> 00:34:36,221 No, vannon Raphael. 615 00:34:36,256 --> 00:34:38,219 Kerroin kaiken mitä tiedän. 616 00:34:39,206 --> 00:34:40,206 Joo. 617 00:34:41,495 --> 00:34:43,428 Toivon niin. 618 00:34:51,552 --> 00:34:52,518 Onko piha glamouri? 619 00:34:52,553 --> 00:34:53,811 Kukaan ei näe meitä. 620 00:34:53,920 --> 00:34:55,454 En tiedä. 621 00:34:55,490 --> 00:34:56,589 Vaikuttaa silti riskiltä. 622 00:34:56,624 --> 00:34:58,147 Meillä ei ole vaihtoehtoa. 623 00:34:58,186 --> 00:34:59,986 Tämä on ainoa tarpeeksi iso tila. 624 00:35:00,461 --> 00:35:02,361 Valvontakamerat sisään solu on alhaalla. 625 00:35:02,397 --> 00:35:05,156 Meillä on puoli tuntia aikaa Inkvisiittori on lopettanut kokouksensa. 626 00:35:08,436 --> 00:35:10,169 Onko Clary valmis? 627 00:35:11,205 --> 00:35:12,205 Tehdään tämä. 628 00:35:18,546 --> 00:35:21,013 Kutsun valtaa Pentagramista. 629 00:35:21,215 --> 00:35:23,528 Azazel, kutsun sinut. 630 00:35:24,452 --> 00:35:27,642 Meidän valtakunnastamme, tähän mystiseen vankilaan, 631 00:35:27,705 --> 00:35:28,421 Kutsun sinut. 632 00:35:28,456 --> 00:35:32,583 Etsit Mortal Cupia. Etsimme ystävämme paluuta. 633 00:35:32,677 --> 00:35:33,742 Tätä vaihtoa varten 634 00:35:34,513 --> 00:35:35,513 Kutsun sinut. 635 00:35:47,292 --> 00:35:48,292 No... 636 00:35:48,686 --> 00:35:50,619 jos se ei ole Magnus Bane. 637 00:35:52,015 --> 00:35:53,048 Rohkea liike. 638 00:35:54,533 --> 00:35:56,466 Palauta Isabelle Lightwood... 639 00:35:56,502 --> 00:35:59,278 ja luovutamme Valentinen. 640 00:35:59,388 --> 00:36:01,322 Hän voi johtaa sinua Mortal Cupiin. 641 00:36:04,819 --> 00:36:06,852 Valentine Morgenstern. 642 00:36:06,888 --> 00:36:08,754 Mies, joka uskaltaa unelmoida isosti. 643 00:36:10,024 --> 00:36:14,778 Se on houkutteleva tarjous, mutta minulla ei ole ystävääsi Isabellea. 644 00:36:14,865 --> 00:36:15,831 Hän valehtelee. 645 00:36:15,866 --> 00:36:17,866 En ole niin varma. 646 00:36:17,901 --> 00:36:20,736 Ei ole aikaa keskustelulle. Este heikkenee. 647 00:36:24,108 --> 00:36:26,675 Voimme vielä löytää Isabellan, mutta emme voi antaa Azazelin paeta. 648 00:36:27,077 --> 00:36:28,077 Clary, nyt! 649 00:36:33,727 --> 00:36:35,527 Se on... 650 00:36:35,566 --> 00:36:36,599 Se ei toimi! 651 00:36:36,634 --> 00:36:37,533 Mitä sinä puhut? 652 00:36:37,568 --> 00:36:38,568 Mitään ei tapahdu! 653 00:36:41,472 --> 00:36:42,832 Luulit sinä voisiko pitää minut?! 654 00:36:53,317 --> 00:36:54,350 Jace! 655 00:36:54,385 --> 00:36:57,319 Ahh! Magnus! Pysäytä hänet! Pysäytä hänet. 656 00:37:05,097 --> 00:37:06,996 Tyhmä velho. 657 00:37:16,325 --> 00:37:19,259 Nyt lahja sinulle, rakas ystäväni. 658 00:37:23,332 --> 00:37:25,265 Jace! 659 00:38:02,881 --> 00:38:04,647 Miten teit sen? 660 00:38:07,119 --> 00:38:08,718 Minulla ei ole aavistustakaan. 661 00:38:11,156 --> 00:38:12,722 Ei väliä. Hän pääsi karkuun. 662 00:38:19,938 --> 00:38:22,699 Hei, oletko kunnossa? 663 00:38:23,954 --> 00:38:25,754 Oletko kunnossa? 664 00:38:25,789 --> 00:38:27,201 Minä... Luulen niin. 665 00:38:27,481 --> 00:38:28,513 OK. 666 00:38:45,643 --> 00:38:47,876 Auta minua. Auta minua! 667 00:38:51,548 --> 00:38:52,481 Olen kunnossa. 668 00:38:52,516 --> 00:38:53,849 Vähän väsynyt vain. 669 00:38:54,063 --> 00:38:57,205 Ei mitään hyvää yötä uni ei parane. 670 00:38:57,821 --> 00:38:59,439 Voin palata kotiin sinä, jos haluat... 671 00:38:59,463 --> 00:39:00,463 Ei! 672 00:39:00,858 --> 00:39:01,790 Ei 673 00:39:01,825 --> 00:39:03,725 Ei hätää. 674 00:39:03,761 --> 00:39:07,346 Soitan sinulle huomenna. 675 00:39:14,185 --> 00:39:14,723 Izzy! 676 00:39:14,839 --> 00:39:16,333 Olen kunnossa. 677 00:39:16,528 --> 00:39:17,594 Katso... 678 00:39:17,739 --> 00:39:19,572 Tiedän, ettei minun pitäisi ovat hiipineet ulos. 679 00:39:19,608 --> 00:39:22,942 Sillä ei ole väliä, olet... Olet elossa. 680 00:39:22,978 --> 00:39:24,212 Tietenkin olen elossa. 681 00:39:24,306 --> 00:39:25,979 Ei, siellä oli... suurempi demonihyökkäys. 682 00:39:26,014 --> 00:39:27,514 - Ja minä vain... - Olen niin pahoillani. 683 00:39:27,549 --> 00:39:29,883 Minun olisi pitänyt soittaa sinulle, mutta... 684 00:39:29,918 --> 00:39:31,851 Arvasin, että olisit niin vihainen minä ja... 685 00:39:31,887 --> 00:39:33,787 Izzy, en ole vihainen. minä vain... 686 00:39:33,822 --> 00:39:36,425 Haluan sinut takaisin kotiin. Turvallinen. 687 00:39:36,431 --> 00:39:38,758 Olen turvassa. Lupaan. 688 00:39:38,794 --> 00:39:41,695 Ja hyvässä paikassa. 689 00:39:41,730 --> 00:39:44,812 Olen paranemassa mutta en voi tulla kotiin. 690 00:39:44,961 --> 00:39:46,433 Ei nyt. 691 00:39:46,487 --> 00:39:50,113 Jos... se oli jotain mitä sanoin, Haluan vain sinun tietävän, vain... 692 00:39:50,270 --> 00:39:51,336 Ei, ei, 693 00:39:51,372 --> 00:39:53,205 se et ole sinä. 694 00:39:53,240 --> 00:39:54,957 Olet ollut loistava. 695 00:39:55,137 --> 00:39:57,309 Tämä on vain taistelu I täytyy taistella yksin. 696 00:40:02,570 --> 00:40:03,836 Rakastan sinua, Alec. 697 00:40:06,186 --> 00:40:07,275 Minäkin rakastan sinua. 698 00:40:07,494 --> 00:40:08,494 Olen pian kotona. 699 00:40:08,534 --> 00:40:09,534 Heippa. 700 00:40:18,923 --> 00:40:19,989 Öh... 701 00:40:22,788 --> 00:40:24,588 Luulen, että tee on valmista. 702 00:40:24,649 --> 00:40:25,649 Kyllä, se on. 703 00:40:28,720 --> 00:40:29,752 Haluatko maitoa? 704 00:40:29,788 --> 00:40:30,788 Hunaja? 705 00:40:32,757 --> 00:40:33,690 Lähditkö ulos? 706 00:40:33,725 --> 00:40:35,525 Joo, Simonille. 707 00:40:35,560 --> 00:40:37,185 Minä, uh... täytyy päästä pois täältä hetkeksi. 708 00:40:37,208 --> 00:40:38,928 OK. Otan sinut myöhemmin kiinni. 709 00:40:38,963 --> 00:40:39,963 Joo. 710 00:40:42,534 --> 00:40:43,534 Jace. 711 00:40:44,502 --> 00:40:45,835 Odota. 712 00:40:47,906 --> 00:40:49,839 olen... Olen pahoillani, että räjähdin sinulle. 713 00:40:50,967 --> 00:40:53,468 Kaiken sen jälkeen mitä olet ollut läpi, se ei ollut reilua. 714 00:40:54,511 --> 00:40:57,846 Ei, minä... Luulen itse asiassa, että olit oikeassa. 715 00:40:58,783 --> 00:40:59,882 Minun olisi pitänyt kertoa sinulle. 716 00:41:04,723 --> 00:41:07,395 Tämä koko veli-sisko asia, minä... 717 00:41:07,698 --> 00:41:09,698 lopulta ajattelin tiesi missä seisoimme. 718 00:41:10,768 --> 00:41:12,735 Joo. 719 00:41:14,151 --> 00:41:18,253 Minä... En tiedä. minä... Luulen, että tarvitsen vain aikaa käsitellä. 720 00:41:18,288 --> 00:41:20,221 Liity klubiin. 721 00:41:23,160 --> 00:41:24,192 Miten kestät? 722 00:41:24,227 --> 00:41:27,228 Muutakin kuin tunnetta kuin täydellinen epäonnistuminen... 723 00:41:27,560 --> 00:41:29,460 hienoa. 724 00:41:31,270 --> 00:41:32,270 Miten teit sen? 725 00:41:33,136 --> 00:41:36,392 Aktivoit riunan ilman steliäsi. 726 00:41:36,791 --> 00:41:37,791 En tiedä. 727 00:41:39,605 --> 00:41:41,605 Näin sinun makaamassa siellä. 728 00:41:42,514 --> 00:41:44,347 Ja se vain tavallaan... 729 00:41:45,275 --> 00:41:47,175 syttynyt. Yksinään. 730 00:41:48,458 --> 00:41:49,523 Tässä ei ole mitään järkeä. 731 00:41:49,559 --> 00:41:51,559 Mutta me selvitämme sen. 732 00:41:51,594 --> 00:41:53,461 Me kaksi. 733 00:42:13,349 --> 00:42:15,349 Inhottava velho. 734 00:42:17,590 --> 00:42:21,657 Dragoniodin synkronointi ja korjaus. www.addic7ed.com